Jean-Paul Héron
Directeur Service Membres et Communication
+33 (0)7 82 38 10 92 jpheron@francoallemand.comI. Nom et adresse du responsable du traitement
Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) et des autres lois nationales sur la protection des données des États membres ainsi que d'autres dispositions relatives à la protection des données est la :
Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie (CFACI)
18 rue Balard
75015 Paris (France)
Tel.: +33 1 40 58 35 35 (Standard)
Courriel: ahk@francoallemand.com
Internet: www.francoallemand.com
Président : Guy Maugis
Directeur Général : Patrick Brandmaier
Responsable pour le site Internet : Jean-Paul Héron
II. Nom et adresse du référent en matière de protection des données
L’interlocuteur auprès du responsable du traitement concernant les questions en matière de protection des données est :
DPO CFACI
18 rue Balard
75015 Paris (France)
Courriel: gdpr@francoallemand.com
III. Informations générales sur le traitement des données
1. Etendue du traitement des données à caractère personnel
Nous ne traitons en principe les données à caractère personnel de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire à la mise à disposition d'un site Internet fonctionnel ainsi que de nos contenus et prestations. Le traitement des données à caractère personnel de nos utilisateurs n'a lieu de manière générale qu'après le consentement de l'utilisateur. Une exception s'applique dans les cas où l'obtention préalable d'un consentement n'est pas possible pour des raisons objectives et dès lors que le traitement des données est autorisé par des dispositions légales.
2. Base légale pour le traitement des données à caractère personnel
Dans la mesure où nous demandons le consentement de la personne concernée pour les opérations de traitement des données à caractère personnel, l'article 6, paragraphe 1, lit. a), du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE sert de base légale au traitement des données à caractère personnel. En cas de traitement de données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, l'article 6, paragraphe 1, lit. b), du RGPD sert de base légale. Cela s'applique également aux opérations de traitement nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles. Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la personne concernée ne prévalent pas sur le premier intérêt mentionné, l'article 6, paragraphe 1, lit. f), du RGPD sert de base légale au traitement.
3. Suppression des données et durée de conservation
Les données à caractère personnel de la personne concernée sont effacées ou bloquées dès que la finalité du stockage n'a plus lieu d'être. Un stockage peut en outre avoir lieu si le législateur européen ou national l'a prévu dans des règlements, des lois ou d'autres dispositions du droit de l'Union auxquels le responsable est soumis. Les données sont également bloquées ou effacées lorsqu'un délai de stockage prescrit par les normes mentionnées expire, à moins qu'il ne soit nécessaire de continuer à stocker les données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.
IV. Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux
1. Description et étendue du traitement des données
À chaque consultation de notre site Internet, notre système collecte automatiquement des données et des informations à partir du système informatique de l'ordinateur appelant. Les données suivantes sont collectées à cette occasion : Adresse IP ; date et heure de la demande ; différence de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT) ; contenu de la demande (pages concrètement appelées) ; statut d'accès/code de statut HTTP ; quantité de données respectivement transmises ; site web d'où provient la demande ; navigateur ; système d'exploitation et son interface ; langue et version du logiciel de navigation ; fournisseur d'accès à Internet.
2. Base légale du traitement
La base légale pour le stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l'article 6, paragraphe 1, lit. f du RGPD. Notre intérêt légitime est de garantir la livraison correcte, la stabilité et la sécurité de notre site web.
3. Finalité du traitement
L'enregistrement temporaire de l'adresse IP par le système est nécessaire pour permettre la diffusion du site web à l'ordinateur de l'utilisateur. Pour cela, l'adresse IP de l'utilisateur doit rester enregistrée pendant la durée de la session.
L'enregistrement dans des fichiers journaux a lieu afin de garantir le bon fonctionnement du site web. En outre, les données nous servent à optimiser le site web et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Une évaluation des données à des fins de marketing n'a pas lieu dans ce contexte.
4. Durée de conservation
Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Dans le cas de la saisie des données pour la mise à disposition du site web, c'est le cas lorsque la session correspondante est terminée.
Dans le cas de l'enregistrement des données dans des fichiers journaux, c'est le cas au plus tard après sept jours. Un stockage au-delà de ce délai est possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont supprimées ou modifiées, de sorte qu'une association du client appelant n'est plus possible.
5. Droit d'opposition et de suppression
La collecte des données pour la mise à disposition du site web et l'enregistrement des données dans des fichiers journaux sont impérativement nécessaires pour le fonctionnement du site web. L'utilisateur ne peut donc pas s'y opposer.
V. Utilisation de Cookies
1. Description et étendue du traitement des données
Nous utilisons des cookies pour rendre notre site web plus accessible à l'utilisateur. Certains éléments de notre site web exigent que le navigateur appelant puisse être identifié même après un changement de page. Aucune donnée personnelle n'est alors collectée, mais elle peut être liée à une personne.
Grâce aux cookies, nous enregistrons des informations sur les polices de caractères, les fichiers CSS et à des fins d'analyse statistique, afin d'améliorer le contenu et la qualité du site web.
2. Base légale du traitement
La base légale pour le traitement des données à caractère personnel à l'aide de cookies techniquement nécessaires est l'article 6, paragraphe 1, lit. f), du RGPD.
En cas de consentement de l'utilisateur, la base juridique pour le traitement des données à caractère personnel à l'aide de cookies à des fins analytiques est l'art. 6, al. 1, lit. a du RGPD.
3. Finalité du traitement
La finalité l'utilisation de cookies techniquement nécessaires est de simplifier l'utilisation des sites web pour les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site web ne peuvent être proposées sans l'utilisation de cookies. Pour celles-ci, il est nécessaire que le navigateur soit reconnu même après un changement de page.
4. Durée de conservation, droit d'opposition et de suppression
Les cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis par celui-ci à notre site. C'est pourquoi, en tant qu'utilisateur, vous avez également un contrôle total sur l'utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter la transmission de cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également se faire de manière automatisée. Si les cookies sont désactivés pour notre site web, il se peut que toutes les fonctions du site web ne puissent plus être utilisées dans leur intégralité.
VI. Inscriptions
1. Description et étendue du traitement des données
Sur notre site web, nous offrons aux utilisateurs la possibilité de s'inscrire en saisissant des données personnelles. Cela concerne la demande d'adhésion, l'inscription à des événements, la commande de publications et l'inscription à des newsletters spécifiques. Les données sont saisies dans un masque de saisie, puis nous sont transmises et enregistrées. Les données ne sont pas transmises à des tiers.
Les données suivantes (informations obligatoires) sont collectées dans le cadre du processus d'enregistrement de la demande d'adhésion :
Les données suivantes (informations obligatoires) sont collectées dans le cadre du processus d'inscription à la newsletter Emploi :
Les données suivantes (informations obligatoires) sont collectées dans le cadre du processus d'inscription aux événements :
Au moment de l’inscription, les données suivantes sont également enregistrées : date et heure de l’inscription, navigateur utilisé, système d'exploitation.
Dans le cadre du processus d’inscription, l'utilisateur est invité à donner son consentement au traitement de ces données et des données éventuellement collectées pendant l'événement en question.
2. Base légale du traitement
En cas de consentement de l'utilisateur, la base légale pour le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, lit. a du RGPD. Si l'enregistrement sert à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles, la base juridique supplémentaire pour le traitement des données est l'art. 6, al. 1, lit. b du RGPD.
3. Finalité du traitement
L’inscription de l'utilisateur est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur ou à l'exécution de mesures précontractuelles. Votre inscription peut être une demande d'adhésion ou une inscription à un événement ou à une newsletter ou la commande d'une étude.
4. Durée de conservation
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. C'est le cas pour les données collectées pendant le processus d’inscription en vue de l'exécution d'un contrat ou de l'exécution de mesures précontractuelles, lorsque les données ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat. Même après la conclusion du contrat, il peut s'avérer nécessaire de conserver les données à caractère personnel de la partie contractante afin de remplir des obligations contractuelles ou légales.
5. Droit d’opposition et de suppression
En tant qu'utilisateur, vous avez à tout moment la possibilité d’annuler l’inscription. Vous pouvez à tout moment faire modifier les données enregistrées à votre sujet. Pour modifier ou supprimer vos données, veuillez vous adresser à gdpr@francoallemand.com.
Si les données sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, une suppression anticipée des données n'est possible que dans la mesure où aucune obligation contractuelle ou légale ne s'oppose à une suppression.
VII. Prise de contact par E-Mail
1. Description et étendue du traitement des données
Sur notre site Internet, il est possible de prendre contact via les adresses e-mail indiquées.
Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises par e-mail sont enregistrées. Dans ce contexte, les données ne sont pas transmises à des tiers. Les données sont utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation.
2. Base légale du traitement
La base légale pour le traitement des données transmises dans le cadre de l'envoi d'un e-mail est l'art. 6, al. 1, lit. f du RGPD.
Si le contact par e-mail vise à conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'art. 6, paragraphe 1, lit. b du RGPD.
3. Finalité du traitement
Le traitement des données à caractère personnel nous sert uniquement à traiter la prise de contact. Dans le cas d'une prise de contact par e-mail, ce dernier constitue l'intérêt légitime requis pour le traitement des données.
4. Durée de conservation
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Pour les données à caractère personnel envoyées par e-mail, c'est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsque les circonstances indiquent que les faits concernés ont été définitivement clarifiés.
5. Droit d’opposition et de suppression
Si l'utilisateur prend contact avec nous par e-mail, il peut à tout moment s'opposer à l'enregistrement de ses données personnelles. Dans un tel cas, la conversation ne peut pas être poursuivie. La révocation du consentement et l'opposition à l'enregistrement peuvent nous être communiquées par écrit par e-mail à gdpr@francoallemand.com. Dans ce cas, toutes les données personnelles enregistrées lors de la prise de contact seront supprimées.
VIII. Candidatures
1. Description et étendue du traitement des données
Le marché de l'emploi de la CFACI vous permet de consulter les postes vacants au sein de la CFACI ou de ses partenaires et d'envoyer votre candidature à l'adresse e-mail de contact indiquée.
Dans le cadre d'une candidature à un poste interne à l'AHK France, les données personnelles de l'utilisateur transmises par e-mail et les pièces jointes (CV, lettre de motivation) sont enregistrées. Dans ce contexte, aucune donnée n'est transmise à des tiers. Les données ne sont utilisées que pour le traitement de la candidature.
Dans le cadre d'une candidature à un poste chez un partenaire de la CFACI, les règles de protection des données du partenaire s'appliquent. Nous vous recommandons de les consulter sur le site Internet concerné avant d'envoyer votre candidature.
2. Base légale du traitement
La base légale pour le traitement des données transmises lors de l'envoi d'une candidature est l'article 6, paragraphe 1, lit. f du RGPD.
3. Finalité du traitement
La finalité du traitement des données est le traitement de la candidature à une offre d'emploi publiée sur le marché de l'emploi de la CFACI.
4. Durée de conservation
Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Pour les données à caractère personnel envoyées par e-mail, c'est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsque le processus de candidature est terminé.
5. Droit d’opposition et de suppression
Si l'utilisateur prend contact avec nous par e-mail, il peut à tout moment s'opposer à l'enregistrement de ses données personnelles. Dans un tel cas, la conversation ne peut pas être poursuivie. La révocation du consentement et l'opposition à l'enregistrement peuvent nous être communiquées par écrit par e-mail à gdpr@francoallemand.com. Dans ce cas, toutes les données personnelles enregistrées lors de la prise de contact/ candidature seront supprimées.
IX. Transfert de données à caractère personnel à des tiers
1. Opérateur du site
Dans le cadre de la sous-traitance de données à caractère personnel, les données collectées sont transmises à l'agence chargée de l'exploitation du site web et au prestataire de services techniques. La sous-traitance des données à caractère personnel est régie par un accord correspondant avec le prestataire de services.
2. Affichage de contenus de tiers
Si vous avez donné votre accord pour l'affichage de contenus de tiers dans le cadre du Consent Management, nous intégrerons sur notre site web des contenus d'autres sites web et fournisseurs qui sont respectivement responsables, conformément à l'art. 4 n° 7 du RGPD, du traitement des données ainsi effectué. Votre terminal établit alors une connexion directe avec le serveur du fournisseur concerné, ce qui permet au fournisseur de collecter et de traiter au moins votre adresse IP et des données télémétriques pour établir la connexion et diffuser le contenu. Dans la mesure où il s'agit d'un processus nécessitant une autorisation au titre de la protection des données, la base juridique est votre consentement à l'affichage des contenus. Nous n'avons pas connaissance de l'existence et de l'étendue de traitements ultérieurs. Les fournisseurs peuvent par exemple observer votre comportement et créer des profils d'utilisation, le cas échéant également en dehors de l'EEE. Vous pouvez à tout moment décider de ne pas afficher les contenus de tiers à l'avenir (« révocation ») en activant le paramètre correspondant dans le Consent Management.
3. Social Media Sharing Button
Note générale : les plugins de médias sociaux ont normalement pour effet que chaque visiteur d'une page est immédiatement enregistré par ces services avec son adresse IP et que son comportement ultérieur de navigation est documenté. Cela peut se produire même si vous n'actionnez pas le bouton. Pour éviter cela, nous utilisons la méthode Shariff. Le contact direct entre le réseau social et vous n'est établi par nos boutons de médias sociaux que lorsque vous cliquez sur le bouton de partage correspondant. Vous pouvez ainsi publier nos contenus sur les réseaux sociaux sans que ceux-ci ne puissent établir des profils de navigation complets.
X
Notre site utilise des plugins du réseau social de Twitter Inc, 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Grâce à la méthode Shariff, X n'est toutefois informé de votre adresse IP et de votre visite sur notre site qu'une fois que vous avez cliqué sur le bouton Re-Tweet.
Nous n'avons aucune connaissance ni aucune influence sur la collecte et l'utilisation possibles de vos données par X à ce moment-là. Pour plus d'informations, vous pouvez éventuellement consulter les informations sur la protection des données de X. En outre, pour l'utilisation générale et la désactivation des cookies, nous vous renvoyons à notre présentation générale dans la présente information sur la protection des données.
Notre site utilise le plugin LinkedIn Share du réseau social LinkedIn LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande. Lorsque vous cliquez sur ce bouton, votre navigateur se connecte à LinkedIn pour exécuter les fonctions du plug-in. Cependant, aucune donnée personnelle n'est enregistrée par LinkedIn et votre utilisation n'est pas non plus enregistrée par un cookie. Vous trouverez de plus amples informations dans les informations sur la protection des données de LinkedIn. En outre, pour l'utilisation générale et la désactivation des cookies, nous vous renvoyons à notre présentation générale dans cette information sur la protection des données.
3. YouTube
Nous avons intégré quelques vidéos YouTube sur notre site web. Ces vidéos sont stockées sur les serveurs du fournisseur YouTube et peuvent être lues à partir de notre site web via une intégration. L'intégration des vidéos s'effectue avec l'option activée pour les paramètres de protection des données étendus. Lorsque vous lisez ces vidéos, des cookies YouTube et des cookies DoubleClick sont enregistrés sur votre ordinateur et des données peuvent être transmises à Google Inc, Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, en tant qu'exploitant de YouTube.
Lors de la lecture de vidéos enregistrées sur YouTube, les données suivantes au moins sont transmises, selon l'état actuel, à Google Inc. en tant qu'exploitant de YouTube et exploitant du réseau DoubleClick : adresse IP et ID de cookie, adresse spécifique de la page consultée chez nous, date et heure de la consultation, identifiant de votre navigateur. La transmission de ces données s'effectue indépendamment du fait que vous ayez un compte d'utilisateur Google par lequel vous êtes connecté ou que vous n'ayez pas de compte d'utilisateur. Si vous êtes connecté de à un compte Google, il est possible que ces données soient directement attribuées à votre compte par Google. Si vous ne souhaitez pas que la vidéo soit associée à votre profil, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton de lecture de la vidéo.
YouTube ou Google Inc. enregistrent ces données sous forme de profils utilisateur et les utilisent le cas échéant à des fins de publicité, d'étude de marché et/ou de conception de leurs sites web en fonction des besoins. Une telle évaluation a lieu en particulier (également pour les utilisateurs non connectés) pour fournir une publicité adaptée aux besoins et pour informer d'autres utilisateurs de vos activités sur notre site web. Vous disposez d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateurs. Pour l'exercer, vous devez vous adresser à Google en tant qu'exploitant de YouTube.
4. Analyse du site web avec PiwikPro
Nous utilisons Piwik PRO Analytics Suite comme notre logiciel d'analyse de site/application et comme outil de gestion des consentements. Nous collectons des données sur les visiteurs du site web sur la base de cookies. Les informations collectées peuvent inclure l'adresse IP du visiteur, le système d'exploitation, l'identifiant du navigateur, l'activité de navigation et d'autres informations. Consultez l'étendue des données collectées par Piwik PRO.
Nous calculons des métriques telles que le taux de rebond, les pages vues, les sessions et autres afin de comprendre comment notre site/application est utilisé. Nous pouvons également créer des profils de visiteurs sur la base de l'historique de navigation afin d'analyser le comportement des visiteurs, d'afficher des contenus personnalisés et de mener des campagnes en ligne.
Nous hébergeons notre solution sur Microsoft Azure en Allemagne et les données sont conservées pendant 25 mois.
Objectif du traitement des données : analytique et suivi des conversions sur la base d'un consentement. Base juridique : Art. 6, paragrafe 1, lit.a RGPD.
Piwik PRO ne transmet pas les données vous concernant à d'autres sous-traitants ou à des tiers et ne les utilise pas à ses propres fins. Pour plus d'informations, consultez la politique de confidentialité de Piwik PRO.
X. Droits des personnes concernées
En tant que personne concernée par le traitement de données à caractère personnel, vous disposez des droits suivants :
Conformément à l'article 77 RGPD, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos services.
L'autorité de surveillance compétente pour nous est la
Commission Nationale de L'Informatique et des Libertés (CNIL)
3 Place de Fontenoy
TSA 80715
75334 PARIS CEDEX 07
Tel : +33 1 53 73 22 22
En cas de plainte concernant la protection des données, vous pouvez vous adresser à l'autorité de surveillance compétente :
3 Place de Fontenoy
TSA 80715
75334 PARIS CEDEX 07
Tel : +33 1 53 73 22 22
Directeur Service Membres et Communication
+33 (0)7 82 38 10 92 jpheron@francoallemand.com