Prix Franco-Allemand des Secteurs Culturels et Créatifs

Extrait du discours de remise du prix à Mme Phal, présidente fondatrice de Drawing Now :

« Pour la première fois dans son histoire, le prix officiel franco-allemand des secteurs culturels honore un domaine si  ancien mais aussi si  contemporain dans nos deux pays : die Kunstmesse.

Pour le première fois aussi est couronné, à travers notre lauréate et à travers cette "art fair" Drawing Now, le dessin un medium artistique par lequel la France et l'Allemagne se sont illustrées dans l'histoire et  aussi dans la création contemporaine

Drawing Now dès l’origine, s’est construit à Paris conceptuellement et organisationnellement  avec une coopération avec le monde allemand du dessin. Drawing Now au cours de ces années de si beaux succès a été piloté avec des acteurs d'outre-Rhin et Drawing now dans sa palette d’exposants a toujours laissé une place importante à la création germanique et cette année encore.

Voici autant d’éléments qui ont contribué au succès avéré de Drawing now qui en fait aujourd'hui le phare de la scène du dessin contemporain et qui  sont pour nous aussi un bel exemple de la coalescence franco-allemande ».

Fondée en 2007, Bibliothèques Sans Frontières (BSF) a pour mission de renforcer l’accès aux bibliothèques, à l’information, à l’éducation, pour les populations vulnérables peu connectées à internet, en particulier les réfugiés. Grâce à une expertise unique sur l’internet hors-ligne, BSF a développé une solution en partenariat avec la plateforme de formation allemande Kiron, en créant des cartes SD intégrant le système de formation numérique, permettant ainsi aux plus vulnérables de bénéficier de centaines d’heures de formation, sans consommer la moindre donnée.

Président-directeur général de l’Association fédérale de l’industrie musicale et coprésident depuis 2018 du Haut Conseil culturel franco-allemand (HCCFA), Florian Drücke est très engagé dans la relation franco-allemande. À l'occasion du 30e anniversaire du HCCFA, il a initié le Conseil culturel franco-allemand des jeunes au Parlement européen à Strasbourg. Florian Drücke travaille également en étroite collaboration avec les politiciens français et allemands pour améliorer les conditions générales des entreprises des secteurs créatives, et a notamment contribué à la réforme de la législation européenne sur les droits d'auteur.

Sebastian Herkner - Mention Bauhaus 1919-2019 Designer of the year (secteur Design)

En 2017, le prix a été remis à l’occasion de la cérémonie du prix franco-allemand de l’économie à la start up franco-allemand PANTHEA, leader européen du sous-titrage pour le théâtre et l’opéra. Avec près de 2 000 représentations assurées en 2017 dans le monde entier, PANTHEA est le partenaire de l’Opéra National de Paris, la Staatsoper Berlin Unter den Linden ou encore le Festival d’Avignon. PANTHEA est également un pionnier dans la réalité augmentée, avec une offre commerciale sur lunettes connectées. Les solutions de PANTHEA ouvrent le théâtre et l’opéra à un public toujours plus large, par-delà les barrières de langue ou de handicap.

Ces deux organisations professionnelles française et allemande représentent les acteurs du secteur du Luxe et de l’Excellence. Elles ont su développer une étroite coopération et piloter ensemble de nombreux projets franco-allemands d’envergure : formation conjointe de jeunes Designers, coopération entre institutions éducatives, soutien aux jeunes talents des deux pays ,promotion croisée des patrimoines culturels français et allemand, programmes de lutte contre la contrefaçon,…

Grâce à cette mobilisation inédite le secteur du Luxe et de l’Excellence a acquis en quelques années une véritable dimension franco-allemande, nourrie par un dynamisme sans cesse renouvelé.

Le Forum d'Avignon est un laboratoire d’expertises pour les Industries culturelles. Acteur de référence, il a développé une réelle envergure franco-allemande notamment avec la création de son entité-sœur, le Forum d'Avignon@Ruhr.

Par leurs nombreuses publications stratégiques sur les Industries culturelles, les deux forums contribuent magistralement au développement de cette filière en France en Allemagne. Par les rencontres internationales qu’ils organisent annuellement, les forums nourrissent la coopération franco-allemande dans le domaine des industries créatives et ont permis de véritables échanges supranationaux entre acteurs de cette filière.

Ce positionnement est inédit et unique. Il est essentiel pour une industrie en pleine croissance comme celle des industries culturelles, et pour sa dimension franco-allemande.

Fondée par la politologue Julie Cazier, la maison d'édition TintenTrinker Verlag (Köln) s'est associée avec Le Buveur d'Encre, éditeur français (Paris) créé en 2001 par Grégoire Cazier. Ils sont à l'origine d'une cinquantaine de publications jeunesse à dimension multiculturelle et franco-allemande. Ce rapprochement incarne une coopération franco-allemande non seulement sur le plan entrepreneurial mais également sur le plan créatif. Ces éditeurs ont notamment produit des ouvrages emblématiques du franco-allemand, comme leur dernière publication, la bande dessinée « Carnets 14-18: quatre histoires de France et d'Allemagne», finaliste du Jugend Literaturpreis.

Créatrices de mode proposant un concept à mi-chemin entre le prêt-a-porter et la couture, Augustin Teboul est née en 2009 de la collaboration d'une créatrice allemande, Annelie Augustin, et d'une créatrice française, Odély Teboul. Travaillant entre Paris et Berlin, les deux fondatrices ont souhaité mettre le franco-allemand au coeur de leur inspiration.

Grâce notamment à l'acquisition des entreprises allemandes Kinowelt et Tandem Communications, Studiocanal est devenu un champion européen du cinéma et des séries télévisées. Cette intégration franco-allemande dans le secteur du cinéma et de la télévision a permis l'entrée de Studiocanal et Tandem Communications dans l'arène de la production de séries à succès mondial, telles que Crossing Lines, une coproduction d'origine franco-allemande diffusée notamment sur NBC, Sat.1 et TF1.