Revue CONTACT Mai 2012
21 OE/5.12

Agence de communication multilingue, Datawords compte parmi les leaders européens de la localisation et du webmastering multilingue. Pour ses grands comptes, notamment dans le luxe, les cosmétiques, le tourisme et l’industrie Datawords recherche un(e)

RESPONSABLE ZONE Allemagne BILINGUE ALLEMAND H/F

Sous la responsabilité du Directeur Commercial Grands Comptes pôle France, Benelux et Allemagne, vos principales missions seront :
Ø  Assurer un suivi actif avec les clients stratégiques basés en Allemagne
Ø  Conduire les négociations commerciales avec ses grands comptes
Ø  Suivre le CA de l’activité nouveaux médias (SEO/SEM multilingue,
     Webanalytics multilingue, Média Online multilingue, Social Media multilingue)
Ø  Préparation des offres et de la facturation
Ø  Direction de la gestion de projets multimédia et multilingues
    (une équipe de 2 personnes)
Ø  L’identification et la sélection de nouveaux clients basés en Allemagne
Ø  Le développement de l’activité des nouveaux comptes basés en Allemagne

Profil souhaité :

Ø  Expérience commerciale significative de 3 à 5 ans, de préférence
     dans le secteur des nouvelles technologies
Ø  Expérience significative en gestion de projet de 1 à 3 ans, de préférence en agence
Ø  Expérience en management d’équipe
Ø  Minimum Bac + 5 souhaité, formation en commerce international, 
     sciences humaines ou similaire
Ø  Séjour prolongé à l’étranger souhaité
Ø  De préférence de langue maternelle allemande ou d’un niveau bilingue allemand
Ø  Fort attrait pour les nouvelles technologies
Ø  Grandes capacités d’adaptation : goût pour un environnement de travail
     jeune et multiculturel
Ø  Goût du travail en équipe, disponibilité et bonne résistance au stress
Ø  Bon jugement, rapidité et clarté de l’expression
Ø  Langues de travail : allemand, français et anglais exigés
Ø  Excellente maîtrise des outils bureautiques (Suite Office) exigée

Conditions
      Emploi au siège de Datawords, à Levallois (92) (Entretien à Saint Ouen: 93)
      CDI (Cadre)
      Travail à temps plein 35h hebdomadaire
      Rémunération: brut mensuel de 2.800 euros + variable

Merci d’adresser votre candidature par e-mail à : polerh(at)datawords.com

OFA 10.05-I-1/201205

                                                                                                          

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale au service de la coopération franco-allemande avec deux adresses, l’une à Paris, l’autre à Berlin. Elle a été créée en 1963 par le traité franco-allemand de coopération. Son objectif est de donner de nouvelles impulsions au dialogue entre jeunes Français et Allemands dans le cadre d’une Europe élargie.

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse recherche pour son bureau „Finances, Ressources humaines et administration“ basé à Paris, un(e)

Directeur/Directrice Administratif/ive
et Financier/ière (H/F)

Ce poste à temps plein basé à Paris avec de fréquents déplacements à Berlin est à pourvoir à partir du 1er août 2012 pour une durée de 3 ans. Une prolongation est possible. Le poste est basé à Paris avec de fréquents déplacements à Berlin La rémunération est fixée par le statut du personnel de l’OFAJ.

Nous recherchons un(e) collaborateur(rice) qui aura la responsabilité des secteurs suivants :

-       finances
-       ressources humaines et relations sociales
-       services généraux
-       immobiliers des sites de Paris et Berlin
-       systèmes d’information

Sous la responsabilité du Secrétariat général :

-       coordination générale pour veiller au bon fonctionnement de l’OFAJ
-       accompagner l’OFAJ dans ses évolutions futures
-       prise en charge des relations avec les bureaux d’intervention avec l’objectif
        de faire évoluer les fonctions supports, au service des activités opérationnelles

Compétences requises :

-       Titulaire d’un diplôme d’études supérieures (Bac + 5) dans un des domaines
         suivants : administration/gestion/finances/droit
-       Une expérience professionnelle significative
-       Très bonne connaissance de l’allemand et du français
-       Maîtrise de la gestion financière, de la gestion des ressources humaines,
        des affaires juridiques ainsi que de l’organisation et de la gestion de projet
-       Connaissances techniques et informatiques
-       De solides capacités managériales et de savoir faire dans la motivation 
        et animation des équipes

Merci de nous faire parvenir par e-mail votre dossier de candidature (lettre de motivation et CV), sous la référence I-1/201205 jusqu’au 31/05/2012 inclus à :  Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
A l’attention du Service des Ressources Humaines
51, rue de l’Amiral Mouchez
75013 Paris
Candidatures(at)ofaj.org

10 StA/5.12

Wir sind ein in Bereich CAD/CAM richtungsweisendes, international tätiges Dental-Unternehmen .Im Rahmen unserer Expansion suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere lokale CAD/CAM-Produktion für K&B- sowie Implantat-Prothetik  im Großraum Lyon einen

 LEITER (M/W) CAD/CAM PRODUKTION

Ihre Aufgaben

·  Sie bauen die CAD/CAM Produktion auf und sorgen für den reibungslosen Ablauf
   sowie die ständige Optimierung der  Prozesse

·  Sie managen das Produktionsteam

Ihr Profil

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im Maschinenbau und können Erfahrung im Aufbau und Betrieb von CAD/CAM-Fertigungsstätten vorweisen. Darüber hinaus bringen Sie idealerweise spezielle Erfahrungen im Bereich Laserschmelzen sowie 5-Achs-Fräsen im dentalen Umfeld mit.

Sie verfügen über eine gewisse Sprachgewandtheit und bringen idealerweise Hotline-Erfahrung mit.

Da wir ein international agierendes Unternehmen mit Hauptsitz in Deutschland sind, sind Deutsch- oder Englischkenntnisse unabdingbar, unabhängig von Ihren perfekten Französischkenntnissen.

Wenn Sie an einer dieser Herausforderungen interessiert sind, freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an die AHK
per e-mail ccotting(at)francoallemand.com senden.

19 OE/5.12

Klicken Sie auf das Bild, um die Anzeige zu vergrößern.

                    

17 OE/5.12

Agence de communication multilingue, Datawords compte parmi les leaders européens de la localisation et de la traduction. Avec un réseau mondial de plus de 1200 traducteurs et rédacteurs et 2 plates-formes techniques implantées à Saint-Ouen et Hong Kong, Datawords accompagne les projets de plus de 600 sociétés dans plus de 35 langues.

Pour ses grands comptes, essentiellement dans le luxe, les cosmétiques, l’industrie et le tourisme Datawords recherche un(e)

Chef de projet Allemagne H/F – Poste à pourvoir immédiatement

Sous la responsabilité de la Directrice Régionale - Allemagne, vous aurez pour mission :

Ø  La coordination de projets multilingues :
       §  Localisation de sites Internet
       §  Mise en page de brochures et de catalogues
       §  Traduction d’outils de formation et de modes d’emploi
       §   …

Ø       L’identification et la sélection des fournisseurs
Ø       Le suivi de la relation clients
Ø       La gestion de plannings de production
Ø       Le contrôle qualité

Profil souhaité

Ø  Expérience de 1 à 3 ans en gestion de projets
Ø  Formation en commerce international, sciences humaines, langues ou similaire
Ø  Séjour prolongé à l’étranger souhaité
Ø  De préférence de langue maternelle allemande ou d’un niveau bilingue allemand
Ø  Fort attrait pour les nouvelles technologies
Ø  Grandes capacités d’adaptation : goût pour un environnement de travail jeune et multiculturel
Ø  Goût du travail en équipe, disponibilité et bonne résistance au stress
Ø  Bon jugement, rapidité et clarté de l’expression
Ø  Langues de travail : allemand, français et anglais exigés
Ø  Excellente maîtrise des outils bureautiques (Suite Office) exigée

Conditions

Ø  Emploi au siège de Datawords, à Levallois (92) (Entretien à Saint Ouen: 93)
Ø  CDD 7 mois pouvant déboucher sur un CDI
Ø  Temps plein, 35h hebdomadaire
Ø   Salaire : 2200 euros brut / mois

Merci d’adresser votre candidature par e-mail à : rpath(at)datawords.com

16 OE/5.12

                         

Le Groupe MANKIEWICZ est un groupe International spécialisé dans la fabrication et la commercialisation de peintures de hautes performances à très forte valeurs ajoutées dans les domaines de l'Automobile, l'Aviation, l'Industrie Générale et le Yachting.
Dans le cadre de son développement, le Groupe MANKIEWICZ renforce actuellement ses équipes en France sur le plan technique et commercial et lance un ambitieux programme de recrutement et recherche

                        3 Responsables Commerciaux / Key Account Manager
                                           en Contrat à Durée Indéterminée

Dans les secteurs  1) Aviation (poste basé à Versailles ou Toulouse) 
                               2) Automobile (poste basé à Versailles)
                               3) Industrie Générale (poste basé à Versailles ou home office)

Responsabilités :
Vous réalisez au quotidien le suivi et la gestion commerciale d’une partie du portefeuille client existant en France. Vous bâtissez la stratégie de croissance et vous démarchez de nouveaux prospects. Vous assurez les négociations commerciales avec les clients et êtes le garant du bon fonctionnement de l’activité commerciale. Vous dépassez les objectifs commerciaux fixés. Vous travaillez en étroite collaboration avec nos équipes techniques et les  assistantes commerciales export. De nombreux déplacements sont à prévoir.

Domaine d’expérience :
De formation commerciale supérieure, vous disposez d’une expérience confirmée de 3-5 ans minimum dans un service équivalent et maitrisez parfaitement la langue anglaise (l’allemand serait un plus). Par votre implication et grâce à vos qualités de rigueur et d’organisation, vous garantissez la gestion de l’information entre les clients / fournisseurs et les services internes. Votre goût pour les chiffres, votre sens des responsabilités et votre dynamisme sont des atouts importants pour intégrer cette fonction.

Domaine de compétence :
-       Autonomie, Indépendance – Organisation - Flexibilité -
        Rapidité à apprendre - Concentration
-       Esprit d’équipe et entrepreneurial - Approche positive
-       Volonté à continuer à apprendre et à progresser

Niveau de formation :
-       Minimum 3-5 d’expérience dans une position similaire
-       Connaissance du marché Aviation/Automobile/Industrie Générale en France
-       Anglais / français, l’allemand serait un plus
-       Parfaite maitrise du Pack Office

Rémunération :
Salaire à négocier selon profil

Contact :
Merci de bien vouloir contacter directement Monsieur Vincent ALLAIS – Directeur Général – par mail en envoyant votre candidature ainsi qu’une lettre de motivations à allais(at)mankiewicz.fr

10 OE/5.12 - 3

Klicken Sie auf das Bild, um die Anzeige zu vergrößern.

 
                

10 OE/5.12 - 2

Klicken Sie auf das Bild, um die Anzeige zu vergrößern.

 
                

04 StA/5.12

Klicken Sie auf das Bild, um die Anzeige zu vergrößern.

                    

02 StA/5.12

                                                

Unsere Exportabteilung mit Hauptsitz in Paris ist für den Vertrieb unserer Produkte in mehr als 50 Ländern weltweit verantwortlich. Für unser Vertriebsbüro in Düsseldorf suchen wir einen:

                                                Area Sales Manager (m/w)

Ihre Aufgaben:
• Intensivierung bestehender Kundenbeziehungen und Akquisition von Neukunden in
  den Zielmärkten Deutschland, Österreich und Polen
• Betreuung und Umsatzentwicklung der Händler sowie Key Accounts (Produkt-
  präsentationen, individuelle Angebotserstellung, Preisverhandlungen)
• Erstellung detaillierter Marktanalysen und permanente Marktbeobachtung 
  (u.a. Besuch von relevanten Fachmessen)
• Monatliches Reporting an den Export Manager (Erstellung von Umsatzforecasts,
  Planung der Vertriebsaktionen im Markt)
• Unterstützung der Marketingabteilung im Pariser Hauptsitz bei der Ausarbeitung
  und Umsetzung von nationalen Marketingmaßnahmen (Messeorganisation, Mailings, 
  Verkaufsförderungsaktivitäten)

Ihr Profil:
• Abgeschlossenes technisches/kaufmännisches Studium oder eine vergleichbare
  Ausbildung
• Mehrjährige Erfahrung und nachweisliche Erfolge im Vertrieb in der
  Verpackungsindustrie, idealerweise der Flakonherstellung in der Kosmetikbranche
• Französisch und Deutsch fließend in Wort und Schrift, Englisch von Vorteil
• Hohe Reisebereitschaft, Flexibilität
• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise, Entrepreneur mit dem
  „Gespür für den Markt“
• Sicheres Auftreten und sehr gute Kommunikationsfähigkeiten

Wir bieten:
• Einen sicheren Arbeitsplatz in Festanstellung
• Attraktives Gehalt mit Bonus
• Neutraler Firmenwagen, Laptop, Firmenhandy

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Unterlagen in Französisch unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des nächstmöglichen Eintrittstermins ausschließlich per Email an: Julien Martin : julien.martin(at)sgdgroup.com