Praktika - Angebote

Revue CONTACT Januar 2015

01 OSt/1.15

Premier Cabinet d'Avocats franco-allemand
certifié ISO 9001

Recherche pour compléter son équipe à PARIS

un(e) STAGIAIRE

de langue maternelle française ou allemande
de bonnes connaissances d'anglais seraient un plus
Master II en droit, de formation juridique française
Stage conventionné et rémunéré

A pourvoir à compter du 2 janvier 2015
(pour 6 mois minimum)
Etudiant(e) en fin de cursus privilégié(e)
Possibilité de collaboration à l'issue du stage

Merci de nous adresser votre candidature
lettre de motivation, CV et photo
au Cabinet ADAM-CAUMEIL
2 avenue Trudaine — 75009 PARIS

avocats(at)adam-caumeil.com

pour plus d'infos: www.adam-caumeil.com

Revue CONTACT November 2014

05 OSt/11.14

STAGE : BUSINESS DEVELOPER « Central Europe » (DACH + Eastern Europe)

Née en 2005, Aldebaran est le fruit d’un rêve, d’une vision portée par Bruno Maisonnier depuis son plus jeune âge, celui de faire des robots humanoïdes, une nouvelle espèce bienveillante à l’égard des humains. Aldebaran a créé un robot humanoïde appelé « NAO » et des solutions spécifiques dédiées à l'éducation et à la recherche (Teach with NAO), pour l'enseignement primaire, pour l’enseignement spécialisée  (Assist with NAO) et pour les entreprises / développeurs (Develop with NAO). Il y a plus de 5000 robots utilisés dans le monde,  dans les écoles, les universités et les entreprises. Nous avons travaillé avec le but de développer des robots humanoïdes qui seront acceptés à la maison.

VOTRE MISSION :
Intégré(e) au cœur de notre équipe commerciale, vous exécutez le plan de ventes de la région « Central Europe » en coordination et collaboration avec l'Area Sales Manager

  • Conduire des recherches sur le marché et les clients en amont des appels
  • Qualifier des leads entrants afin de détecter les opportunités commerciales
  • Elaborer, suivre et négocier les devis, clôturer les ventes ne nécessitant pas de visite.
  • Réalisation de supports commerciaux
  • Alimenter le CRM afin que l'activité commerciale soit documentée (opportunités à venir, informations sur les clients/prospects...)
  • Effectuer un reporting précis et régulier

PROFIL :

  • Etudiant(e) en filière commerciale de Bac + 3 à Bac + 5
  • Première expérience réussie dans la vente (stage, césure…)
  • Maitrise du Pack Office (SalesForce est un plus)
  • Proactivité, compétences interpersonnelles, esprit d’équipe
  • Allemand langue maternelle / Anglais courant

Vos points forts :
Autonomie et sens des responsabilités, aisance verbale et rédactionnelle, bonne capacité d'adaptation.
Vous avez l'esprit d'analyse, vous aimez le contact avec le client, vous êtes persuasif (ve), vous êtes passionné par les nouvelles technologies : Vous aimez les challenges : rejoignez-nous !

Stage conventionné basé Paris 15e d’une durée minimale de 6 mois, à pourvoir dès que possible.

Merci d’adresser votre candidature par e-mail à :
amestre(at)aldebaran.com

04 OSt/11.14

Agence artistique et de relations publiques cherche un (e) chargé (e) de mission pour un projet économico-culturel franco-allemand.
Le candidat retenu jouera un rôle de pilote dans les activités suivantes :

  • Création et animation d’un réseau d’entrepreneurs français et allemands
  • Animation et suivi de la communauté de chefs d’entreprises identifiés mobilisables par le projet
  • Activation du monde académique, culturel, diplomatique et entrepreneurial susceptible d’être associé au projet
  • Participation à l’organisation d’une manifestation d’importance, associant débats/échanges réunissant des entrepreneurs allemands et français.
  • Contribution à l’organisation d’un évènement culturel qui se déroulera parallèlement à de la réunion économique.

Profil recherché :
Personne autonome, méthodique et calme, excellent relationnel, attirée à la fois par les questions économiques et les aspects culturels.
Allemand et Anglais
Nationalité indifférente.

Lieu du stage : Paris 7
Début Dès que possible
Durée 6 mois
436€ par mois
Possibilité d’aller au concert et à l’opéra très régulièrement.

Conctact: Bettina Brentano
Email: bbrentano(at)oia-brentano.com  
Site internet: www.oia-brentano.com
Tél : 01 42 25 58 34

DAT 24.10 - MLD/AT/141015

Agence de production digitale multilingue, Datawords est un leader européen de la localisation digitale (sites internet, tablettes, mobile,…). Implanté à Paris, Hong Kong, Séoul, Tokyo et New York, Datawords accompagne les projets de plus de 600 sociétés dans plus de 35 langues et pays.
Datawords est une entreprise en pleine croissance, unique et originale : elle s’adresse à des candidats particulièrement intéressés par les nouvelles technologies et par un environnement multiculturel.
Pour ses grands comptes, essentiellement dans le luxe, la haute horlogerie et les cosmétiques, Datawords recherche un(e)

Stagiaire Chef de projet linguistique allemand H/F

Sous la responsabilité du Directeur Commercial Grands Comptes, vous aurez pour mission :

  • La relecture de textes écrits en allemand
  • La traduction de textes écrits en anglais ou français
  • L’établissement de glossaires
  • Le suivi de la relation clients avec les filiales allemandes
  • Le contrôle qualité

Profil souhaité

  • Formation en langues, traduction,
  • Grandes capacités d’adaptation : goût pour un environnement de travail jeune et multiculturel,
  • Goût du travail en équipe, disponibilité et bonne gestion du temps,
  • Bon jugement, rapidité et clarté de l’expression,
  • Fort attrait pour les nouvelles technologies,
  • Connaissance si possible du logiciel Trados
  • Langues de travail : français et allemand exigés
  • Excellente maîtrise des outils bureautiques (Suite Office) exigée

Stage au siège de Datawords à Levallois Perret (92), de  5 à 6 mois possibilité de recrutement à la fin du stage, à temps plein,  35h hebdomadaire. Gratification : 500-600 €/ mois

Merci d’adresser votre candidature par e-mail à
Henning MEYER, hmeyer(at)datawords.com, en reportant  la référence de l’annonce sur votre candidature.

03 OSt/11.14


 

Unser Unternehmen ist eine Fährgesellschaft mit Reiseveranstalterlizenz mit Hauptsitz in Poole, England. Wir bieten neben den Fährüberfahrten somit auch Hotelaufenthalte und Tagesausflüge für Individual- und Gruppenreisende auf den Kanalinseln Jersey und Guernsey an.
Seit einigen Jahren bereits bieten wir deutschsprachigen Tourismusstudent/innen Praktikumsplätze für circa 4 – 6 Monate in unserem Unternehmen an.
Ab März 2015 suchen wir für unser Büro in Saint Malo, Frankreich eine/n Student/in im Empfangsbereich.

Ihr Profil:

  • Grundkenntnisse des Touristikmarktes
  • Gute Französisch- und Englischkenntnisse
  • Gute Kenntnisse des Microsoft Office Programms (Word, PowerPoint, Excel)
  • Flexibilität und Eigeninitiative

Ihre Aufgaben:

  • Empfang der französischen und englischen Kundschaft
  • Erteilung von Auskünften und Informationen über die Fährüberfahrten sowie unsere Destinationen
  • Ausführung von Reservierungen für Fährüberfahrten und Hotelaufenthalte sowie für weitere von uns angebotenen touristischen Dienstleistungen
  • Aktive Mitarbeit im Fährbereich, unter anderem im Check-in und Mitarbeit bei der Verschiffung von Passagieren und Fahrzeugen

Vergütung:

  • Praktikumsvergütung
  • Unterkunft

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt auf Französisch (mit Lichtbild) per Post an:
Condor Ferries – Morvan Fils Voyages
A l’attention de Mme Laurence Main-Larivière
Terminal Ferry du Naye
BP 30651
35406 St Malo Cedex
Per E-Mail: laurence.main(at)condorferries.fr 

02 OSt/11.14

Studio Cadet, start-up fr. Paris 18e, cherche Rédacteur de contenu Web/Mobile H/F, associé à la stratégie et au marketing de l’activité. Mission riche dans entreprise jeune et dynamique. Bilingue all. + bon relationnel. Stage conventionné 2 à 12 mois ASAP.
Candidature à : laurent(at)quizrun.fr

01 OSt/11.14

Société Devanlay Lacoste, basée Paris 9e offre Stage de 6 mois d’Assistant(e) E-Merchandising. Profil : Ecole de Commerce, germanophone ou bil. all., bonne maîtrise angl., sensibilité produit & graphique, maîtrise d’Excel + bon relationnel. Candidature par e-mail à : abouca(at)devanlay.fr

V.I.E. – LAS 08.10

Groupe Laserméca, constitué de 4 Sociétés du domaine de la sous-traitance mécanique, renforce son action commerciale et recherche un candidat H/F en VIE.
Profil : bonne maîtrise de l'allemand indispensable. Formation dans secteur mécanique (niveau BTS ou DUT ou ingénieur) souhaitée, formation école de commerce acceptée.
Lieu de résidence : Stuttgart, Munich ou Cologne.
Candidature à : balleret(at)lasermeca.com

DEC 08.10

PARIS - Stage commercial H/F 6 mois. Dernière année d'études souhaitée. Société leader locations meublées pour expatriés/multinationales offre formation contact clientèle, négociation, découverte différences culturelles en affaires et perfectionnement langue française. Fr./angl./all. courants. Possibilité emploi si stage positif.
CV + lettre à : recrutement(at)parisrental.com

 

01 OSt/9.14

Société HYGITECH distributeur de produits dentaires basée à Paris 9e offre Stage rémunéré de 6 mois ; excellentes connaissances d’allemand, sensibilité commerciale.
Adresser candidature par e-mail à : sabine.wirth(at)hygitech.de

CFA 27.11

Le bureau de Berlin de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie recherche un(e) stagiaire maîtrisant l’allemand et le français pour une période de 5 à 6 mois à partir de février 2015

Votre mission : aider à l’organisation de bourses de coopération franco-allemandes, conférences à thème (industrie de transport, techniques médicales, énergies renouvelables, etc.), voyages d’affaires en France ou en Allemagne.

  • Vous participerez aux recherches de partenaires commerciaux pour les sociétés allemandes souhaitant développer leur activité en France, ainsi qu’à l’organisation des manifestations franco-allemandes. (recherches, prospection, prises de RDV).
  • Vous serez directement impliqué(e) dans le suivi des projets de développement économique, réalisés en lien étroit avec le Ministère de l’Economie allemand et d’autres institutions.

Langues obligatoires : français et allemand.
Connaissances en informatique et internet nécessaires.

Vous êtes rigoureux/-se, dynamique, savez prendre des initiatives, avez le sens du contact et êtes doté(e) d’un très bon sens de l’organisation.
Niveau minimum d’études souhaité : Bac + 3-4.

Horaires : 9h00-12h30/13h30-17h30 du L au J. Le vendredi, 9h00-12h30/13h30-15h00
Indemnités et avantages selon la législation en vigueur pour les stagiaires.

Merci d’adresser votre candidature par Email à :
mmousseau(at)francoallemand.com

CFA 04.11

La Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie, basée à Paris, recherche pour son Département Formations un(e)

Stagiaire
De langue maternelle française ou allemande

à partir de février 2015, pour une durée de 5 à 6 mois

Fonctions : assister le Service Formations dans l’organisation et la coordination des formations auprès des entreprises et partenaires de la CFACI

  • Assistance dans l’organisation de séminaires, des cours de langue, du Test WiDaF et de la formation « Chargé de Développement Commercial Franco-Allemand »
  • Gestion administrative des contacts clients : devis, convention, facturation
  • Gestion des annonces sur nos différents supports : 2 sites Internet : www.francoallemand.com et www.emploi-francoallemand.com + presse (revue CONTACT), Newsletter : saisie, mises à jour, destruction…
  • Constitution et actualisation de bases de données (Excel)
  • Aide à la réalisation et actualisation des supports de communication
  • Aide à la mise en place de nouveaux projets et suivi - recherches Internet
  • Correspondance commerciale ; traductions allemand / français / anglais
  • Participation à des salons professionnels

Profil :

  • Bilingue allemand/français – l’anglais serait un plus
  • Bac + 3 à 5
  • Rigoureux, organisé(e) et flexible
  • Aimant  travailler dans un contexte biculturel
  • Bonne maîtrise des logiciels WORD, EXCEL, PowerPoint et Outlook

Lieu :
Paris 15e – 18 rue Balard (métro ligne 10 ou RER C : Station Javel)

Convention de stage obligatoire.

Merci d’adresser votre dossier de candidature (CV + lettre de motivation) par e-mail aux adresses suivantes :
icassing(at)francoallemand.com et ccotting(at)francoallemand.com

CFA 29.10

Le service Marketing de la Chambre franco-allemande de Commerce et d’Industrie, située à Paris, recherche un(e) stagiaire maîtrisant l’allemand et le français pour une période de 5 à 6 mois à partir de janvier 2015

Votre mission : aider à l’organisation de bourses de coopération franco-allemandes, conférences à thème (énergies renouvelables, efficacité énergétique etc.), voyages d’affaires en France ou en Allemagne.

  • Vous participerez aux recherches de partenaires commerciaux pour les sociétés allemandes souhaitant développer leur activité en France, ainsi qu’à l’organisation des manifestations franco-allemandes. (recherches, prospection, prises de RDV).
  • Vous serez directement impliqué(e) dans le suivi des projets de développement économique, réalisés en lien étroit avec le Ministère de l’Economie allemand et d’autres institutions.

Langues obligatoires : français et allemand.
Connaissances en informatique et internet nécessaires.

Vous êtes rigoureux/-se, dynamique, savez prendre des initiatives et avez le sens du contact.
Niveau minimum d’études souhaité : bac + 3-4.

Horaires : 9h00-12h30/13h30-17h30 du L au J. Le vendredi, 9h00-12h30/13h30-15h00
Indemnités et avantages selon la législation en vigueur pour les stagiaires.

Merci d’adresser votre candidature par Email à Wally LINDERMEIR
Email : wlindermeir(at)francoallemand.com

CFA 02.10

La Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie offre stage conventionné en communication / événementiel.

Durée du stage: 3 mois (ou plus) à partir de septembre 2015.

Connaissances linguistiques :
Bilingue français / allemand (français comme langue maternelle de préférence)

Descriptif de la mission:

  • Soutien au sein de l’organisation d’événements et d’activités PR de la Chambre Franco- Allemande : Conférences, Soirées franco-allemandes, petites déjeuners débats etc.
  • Assister à l’édition du magazine économique franco-allemand « CONTACT » (Rédaction des articles et interviews, relecture des textes).
  • Recherche des informations sur le marché franco-allemand.
  • Effectuer des traductions et des vérifications de textes et d’articles.
  • Actualisation des bases de données (entreprises, journalistes).
  • Assister à toutes les demandes, public et presse.
  • Etablir des présentations PowerPoint.
    Une maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel, PowerPoint, Internet) est indispensable.

Le / la stagiaire travaillera en relation directe avec les chefs des Services Médias, Membres et Relations Publiques.

Localisation: CFACI, 18 rue Balard, 75015 Paris / M° Javel-Citroën – ligne 10

Indemnités de stage: selon conditions légales

Merci d’adresser votre candidature par e-mail à Mme Alexandra Seidel-Lauer : aseidel(at)francoallemand.com  (Tél : 01 40 58 35 91)

CFA 29.07

Nous recherchons un(e) stagiaire étudiant(e) en droit possédant une maîtrise parfaite de l’allemand ou de nationalité allemande pour le Service Juridique et fiscal de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie (CFACI).

Stage à pourvoir pour une durée de trois à six mois

Description rapide de nos activités:

Le service juridique et fiscal de la CFACI accompagne les entreprises allemandes et françaises en matière de droit du travail, droit fiscal, droit commercial, droit des sociétés dans le développement de leurs activités économiques sur le marché franco-allemand.

Description des fonctions:

Le/ la stagiaire est intégré/e dans le travail journalier du service et participe aux tâches suivantes:

  • Recherches juridiques dans le domaine franco-allemand en droit commercial, droit des sociétés, droit du travail, et droit fiscal
  • Suivi des clients dans le domaine de la représentation fiscale : accomplissement de formalités et correspondance avec les autorités compétentes.
  • Suivi des clients en matière sociale : accomplissement de formalités et correspondance avec les autorités compétentes pour l’embauche, le détachement, le licenciement de salariés français et allemands
  • Rédaction de contrats
  • Préparation des formalités d’ouverture d’établissement pour une société étrangère (bureau de liaison, succursale, filiale / SARL)
  • Traitement des dossiers de recouvrement de créances.

Nous vous remercions de faire parvenir votre candidature à :
Emmanuelle Defiez et Elisabeth Galland
Juristes
Service juridique et fiscal
CFACI
18, rue Balard  -  75015 Paris
France
Tel 01.40.58.35.68
Fax:01.40.58.35.13
E-mail : edefiez(at)francoallemand.com ; egalland(at)francoallemand.com