Praktika - Angebote

Revue CONTACT Mai 2015

CFA 01.04.2015      URGENT !

Landesmesse Stuttgart GmbH recherche pour son Service « International Sales » un (e)

Stagiaire bilingue Français/Allemand (de préférence de langue maternelle française)

(stage conventionné obligatoire)

à Stuttgart

à partir d’avril 2015, pour une durée de 6 mois afin d’assister la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie en tant que représentation officielle des salons de Stuttgart en France.

Missions :

  • Promotion des salons professionnels internationaux de Stuttgart en France par des moyens de Marketing direct (Emailing, télémarketing, etc.)
  • Aide à la réalisation et actualisation des supports de communication (newsletters, factsheets)
  • Gestion des contacts (exposants, visiteurs,  presse spécialisée, organismes et fédérations)
  • Constitution et actualisation de bases de données (logiciel de gestion évènementielle EBMS)
  • Correspondance commerciale ; traductions allemand / français / anglais ; relecture
  • Assistance accompagnement exposants françaises

Profil :

  • Excellentes connaissances en Français à l’oral et à l’écrit indispensables
  • Bonnes connaissances en Allemand
  • Flexible et autonome mais aussi à l’aise pour le  travail en équipe
  • Sens de l’organisation, sérieux (se), rigoureux (se)
  • Aimant  travailler dans un contexte international
  • Idéalement de formation Marketing – Communication – Commerce – Evénementiel - ou autres cursus similaires
  • Niveau minimum d'études souhaité : Bac + 3/4
  • Maîtrise des logiciels Word, Excel et Outlook

Lieu : Stuttgart, Allemagne
Merci d’adresser votre dossier de candidature complet à : Mme Ulrike MAYER, de préférence par e-mail : umayer@francoallemand.com,  
Tél :  (+ 33) 1 40 58 35 85

01 OSt/5.15

Société HYGITECH distributeur de produits dentaires basée à Paris 9e offre Stage rémunéré de 4 à 6 mois ; excellentes connaissances d’allemand, sensibilité commerciale.
Adresser candidature par e-mail à : sabine.wirth(at)hygitech.de

Revue CONTACT März 2015

03 OSt/3.15


 

Unser Unternehmen ist eine Fährgesellschaft mit Reiseveranstalterlizenz mit Hauptsitz in Poole, England. Wir bieten neben den Fährüberfahrten somit auch Hotelaufenthalte und Tagesausflüge für Individual- und Gruppenreisende auf den Kanalinseln Jersey und Guernsey an.
Seit einigen Jahren bereits bieten wir deutschsprachigen Tourismusstudent/innen Praktikumsplätze für circa 4 – 6 Monate in unserem Unternehmen an.
Ab September 2015 suchen wir für unser Büro in Saint Malo, Frankreich eine/n Student/in im Empfangsbereich.

Ihr Profil:

  • Grundkenntnisse des Touristikmarktes
  • Gute Französisch- und Englischkenntnisse
  • Gute Kenntnisse des Microsoft Office Programms (Word, PowerPoint, Excel)
  • Flexibilität und Eigeninitiative

Ihre Aufgaben:

  • Empfang der französischen und englischen Kundschaft
  • Erteilung von Auskünften und Informationen über die Fährüberfahrten sowie unsere Destinationen
  • Ausführung von Reservierungen für Fährüberfahrten und Hotelaufenthalte sowie für weitere von uns angebotenen touristischen Dienstleistungen
  • Aktive Mitarbeit im Fährbereich, unter anderem im Check-in und Mitarbeit bei der Verschiffung von Passagieren und Fahrzeugen

Vergütung:

  • Praktikumsvergütung
  • Unterkunft

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt auf Französisch (mit Lichtbild) per Post an:
Condor Ferries – Morvan Fils Voyages
A l’attention de Mme Laurence Main-Larivière
Terminal Ferry du Naye
BP 30651
35406 St Malo Cedex
Per E-Mail: laurence.main(at)condorferries.fr 

INF 13.03

Mit 2400 Mitarbeitern und 300 Mio. € Umsatz ist Infopro Digital mit seinen Marken “l’Usine Nouvelle”, “l’Argus de l’Assurance”, “LSA” oder “Le Moniteur” der führende Konzern in Frankreich im Informations- und Dienstleistungssektor. Dabei deckt das Unternehmen acht wesentliche Wirtschaftssektoren ab: Automotive, Industrie, Versicherung & Finanzen, Handel, Bauwesen, Gemeinden, Energie und Tourismus. Wir versorgen die Unternehmen in diesen Branchen mit einer Palette von Medien und Dienstleistungen wie z.B. Software, Datenbanken, Webseiten, Magazine, Messen, Events und vielem mehr. Wir suchen eine(n)

AssistentIn unseres internationalen Vertriebsteams (Praktikum)

Die ideale Dauer beträgt 3-6 Monate, Convention de Stage erforderlich

Der Arbeitsplatz ist in Antony, im Großraum Paris (92, RER B, Station «La Croix de Berny»)

Sie arbeiten direkt mit der internationalen Verkaufsdirektorin zusammen und unterstützen das internationale Vertriebsteam beim Verkauf aller Marken von Infopro Digital ins Ausland. Dabei liegt ein spezieller Fokus auf den Zielländern DACH und Italien.

Was wir Ihnen bieten:

  • Einen Überblick über den Verkaufszyklus: von der Entstehung und Pflege einer Datenbank, dem Prozess der Kundenakquise und des Verkaufsstarts bis hin zur Verkaufsbetreuung/-nachbearbeitung und weiteren After-Sales-Aktivitäten
  • Einen Überblick über alle Geschäftsfelder von Infopro Digital und über die 50 verschiedenen Medienmarken
  • Die Arbeit in einem internationalen Umfeld, welche interkulturelle Kompetenzen (internationales Team & Kunden und zusätzlich ein französisches Arbeitsumfeld) und den Wechsel zwischen verschiedenen Sprachen voraussetzt
  • Abhängig von der Motivation, Lernbereitschaft und Leistung des Praktikanten:
  1. Teilnahme an internen und/oder externen Vertriebsmeetings
  2. Ermittlung und Recherche neuer, potenzieller Kunden
  3. Einen Einblick in die Angebotserstellung und den Ablauf von Verhandlungen


Ihre Herausforderungen:

Erstellung und Ausarbeitung verschiedener Recherchen (Wettbewerbsanalyse, Suche nach relevanten Events, Sichtung von Magazinen, um potenzielle Kunden zu finden), inklusive Telefonaten, um detaillierte Listen von Unternehmen zur führen, die an (Marketing-)Kommunikation in Frankreich interessiert sind

  • Vertragsmanagement: Erstellung, Archivierung und zusätzlich die Koordination mit verschiedenen Abteilungen
  • Planung von Terminkalendern, Kreation und Aktualisierung von (Excel-) Reportings, Listen, Übersichten und Analysen
  • Gelegentliche Hilfe bei der Reiseplanung und -organisation
  • Übersetzungstätigkeiten (hauptsächlich von Französisch/Englisch zu Englisch/Deutsch und/oder Italienisch)
  • Unterstützung beim Anlegen von Vertriebsmaterialien (Präsentationen, E-Mailings, etc.)

Ihr Profil:

  • Guter Kommunikator mit einer vertriebsorientierten Persönlichkeit: Sie arbeiten mit verschiedenen Abteilungen zusammen ( Vertrieb, Buchhaltung, Produktion/Redaktion, Marketing) und kommunizieren hauptsächlich am Telefon mit Kollegen, Kunden und Interessenten
  • Sehr gut organisierte Person mit einem Auge fürs Detail und der Fähigkeit, Prioritäten zu setzen
  • Exzellente Kenntnisse in Deutsch & Englisch (Wort und Schrift), mindestens Grundkenntnisse in Französisch, Kenntnisse in Italienisch sind von Vorteil
  • Ausgezeichnete Fähigkeiten mit MS Office (speziell Excel, zudem Formatierung von Word –Dokumenten und Erstellung von PPT-Präsentationen)
  • Professionell, zuverlässig und vertrauenswürdig mit einer kundenorientierten Arbeitseinstellung
  • Begeistert und neugierig; gewillt, sich neue Fähigkeiten anzueignen

Der/Die PraktikantIn erhält ein qualitatives Feedback über den gesamten Verlauf des Praktikums hinweg von den Kollegen und Kolleginnen mit denen er/sie zusammenarbeiten wird. 
Aufwandsentschädigung: Vergünstigtes Mittagessen + 30% des SMICs (510€) + 50% Erstattung des Metro Tickets

Bitte senden Sie Ihren CV zusammen mit einem Motivationsschreiben und der Nennung Ihrer Verfügbarkeit an:
Andrea Roig, Director of Sales, aroig@infopro-digital.com.

03 OSt/3.15

Metal-Interface.com est une start-up innovante. La commercialisation de nos services en Allemagne nécessite la constitution d'une équipe basée à Paris. Embauche possible après le stage.
adeline.merlet(at)metal-interface.com

02 OSt/3.15

TAXEO hilft Unternehmen, die ausländische MwSt. auf Reisekosten zurückzuholen. Wir suchen einen Praktikanten für mindestens 4 Monate mit einem sofortigen Beginn. Mission: Business Development (Aktives Kontaktieren, Bearbeiten von Kundenanfragen, Präsentationen, etc.) mit Deutschen und Internationalen Unternehmen und Akteuren aus der Reisebranche (z.B. Hotels, TMC‘s). Fähigkeiten: Verkaufs- und Kommunikation-, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Bezahlung: 1000 EUR pro Monat + Bonus.
Büro: Paris, 75007, Nähe Assemblée Nationale.
Bewerbung bitte an: Nils Kernchen n.kernchen(at)taxeo.com

AFR 23.02/2

AFR Event est une agence de communication franco-allemande spécialisée dans la réalisation d’évènements à fort impact. A une époque où les individus sont inondés d’informations et croulent sous la publicité, l’évènementiel devient un outil indispensable à l’entreprise pour se différencier et nouer des relations fortes avec ses clients, employées ou autres partenaires.
Dans ce but, AFR-Event crée et organise des « moments forts » pour marquer les esprits et porter les messages de ses clients.
Forts de notre expérience et de notre réseau de fournisseurs en France  et en Allemagne, nous sommes en mesure de concevoir et d’organiser des évènements d’envergure des deux côtés du Rhin. Nous proposons à nos clients une prestation clés en main, allant de la conception jusqu’à la mise en œuvre opérationnelle de l’évènement.

Dans le cadre de notre activité, nous recherchons :

Un assistant/ une assistante chef de projet

en stage longue durée (6 mois), pour la préparation et la réalisation en octobre 2015 d’un évènement réunissant plus de 10 000 personnes sur 10 jours à Paris, organisé par AFR-Event en coopération avec la Chambre de Commerce Franco-Allemande et sous le patronage de l’Ambassade d’Allemagne. Vous participerez à toutes les étapes de l’organisation de cet événement, de sa planification jusqu’à sa réalisation. Votre champ d’intervention couvrira notamment les domaines suivants :

  • Démarches légales
  • Gestion des bases de données (prospects / clients, fournisseurs, partenaires / sponsors…)
  • Contractualisation et gestion des fournisseurs
  • Programme et animations
  • Acquisition et gestion des sponsors et partenaires
  • Communication et marketing événementiel (plaquettes, invitations, sites internet, médias sociaux, relations publiques etc.)
  • Interface billetterie
  • Mise en œuvre opérationnelle de l’évènement et logistique

Afin de pouvoir réussir cette mission à forte responsabilité nous attendons de votre part :

  • La maitrise des fondamentaux de l’évènementiel
  • Un bon relationnel et du jugement
  • De l’organisation et de la rigueur dans vos démarches
  • La capacité à agir de façon autonome et raisonnée
  • L’envie de réussir et le courage d’affronter et de résoudre les problèmes rencontrés
  • Une bonne maitrise du pack Office
  • Un niveau opérationnel en anglais (des notions d’allemand seraient un plus)

Modalités :

  • Permis voiture indispensable
  • Début : avril 2015
  • Durée: 6 mois
  • Type de contrat : stage conventionné
  • Lieu de travail : Paris et 92

Si vous êtes intéressé(e), merci de nous adresser un CV ainsi qu’une lettre de motivation
Contact :
Ralf Schneider
rschneider(at)afr-event.com

AFR 23.02/1

AFR Event est une agence de communication franco-allemande spécialisée dans la réalisation d’évènements à fort impact. A une époque où les individus sont inondés d’informations et de publicités, l’évènement devient un outil indispensable pour se différencier et nouer des relations fortes avec ses clients, employées ou autre partenaires de l’entreprise.
Dans ce but nous créons des moments forts pour marquer les esprits et transporter les messages de nos clients. AFR-Event propose une prestation clés en main, allant de la conception à la mise en œuvre opérationnelle de l’évènement.
Forts de nos expériences et de notre réseau de fournisseurs en France et en Allemagne, nous sommes en mesure de concevoir et organiser des évènements d’envergure des deux côtés du Rhin.

Afin de renforcer notre équipe, nous recherchons :

Un assistant / une assistante marketing évènementiel

en stage longue durée (6 mois) pour la préparation et la réalisation d’un évènement réunissant plus de 10 000 personnes sur 10 jours, qui aura lieu en octobre 2015 à Paris. Vous participerez à la planification et à la mise en œuvre de toutes les mesures de marketing et de communication de l’évènement, couvrant notamment :

  • La création et la gestion des prestataires des supports de communication
  • La rédaction et la diffusion des communiqués de presse
  • Le media planning et la gestion des campagnes
  • L’actualisation et l’animation du site internet et des médias sociaux
  • L’acquisition et la gestion des sponsors et partenaires
  • La billetterie et l’acquisition directe des clients corporate
  • La gestion des bases cibles et clients

Afin de pouvoir réussir cette mission à forte responsabilité nous attendons de votre part

  • La connaissance des notions de base du marketing et de la communication
  • L’envie de réussir et d’atteindre les objectifs définis
  • De l’organisation et de la rigueur dans vos démarches
  • La capacité d’agir de façon autonome et raisonnée
  • Un bon relationnel et du jugement
  • La bonne maitrise du pack Office
  • Un niveau opérationnel d’anglais (des notions d’allemand seraient un plus)
  • L’option évènementiel/RP serait un plus

Modalités

  • De préférence 3ième année
  • Début du stage : avril 2015
  • Durée: 6 mois
  • Type de contrat : stage conventionné
  • Lieu de travail : Paris et 92

Si vous êtes intéressé(e), merci de nous adresser un CV et une lettre de motivation.
Contact :
Ralf Schneider
rschneider(at)afr-event.com

Revue CONTACT Januar 2015

CFA 03.03

La Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie, basée à Paris, recherche pour son Département Formations un(e)

Stagiaire
De langue maternelle française ou allemande

à partir du 1er septembre 2015, pour une durée de 6 mois

Fonctions : assister le Service Formations dans l’organisation et la coordination des formations auprès des entreprises et partenaires de la CFACI

  • Assistance dans l’organisation de séminaires, des cours de langue, du Test WiDaF et de la formation « Chargé de Développement Commercial Franco-Allemand »
  • Gestion administrative des contacts clients : devis, convention, facturation
  • Gestion des annonces sur nos différents supports : 2 sites Internet : www.francoallemand.com et www.emploi-francoallemand.com + presse (revue CONTACT), Newsletter : saisie, mises à jour, destruction…
  • Constitution et actualisation de bases de données (Excel)
  • Aide à la réalisation et actualisation des supports de communication
  • Aide à la mise en place de nouveaux projets et suivi - recherches Internet
  • Correspondance commerciale ; traductions allemand / français / anglais
  • Participation à des salons professionnels

Profil :

  • Bilingue allemand/français – l’anglais serait un plus
  • Bac + 3 à 5
  • Rigoureux, organisé(e) et flexible
  • Aimant  travailler dans un contexte biculturel
  • Bonne maîtrise des logiciels WORD, EXCEL, PowerPoint et Outlook

Lieu :
Paris 15e – 18 rue Balard (métro ligne 10 ou RER C : Station Javel)

Convention de stage obligatoire.

Merci d’adresser votre dossier de candidature (CV + lettre de motivation) par e-mail aux adresses suivantes :
icassing(at)francoallemand.com et ccotting(at)francoallemand.com

CFA 02.10

La Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie offre stage conventionné en communication / événementiel.

Durée du stage: 3 mois (ou plus) à partir de septembre 2015.

Connaissances linguistiques :
Bilingue français / allemand (français comme langue maternelle de préférence)

Descriptif de la mission:

  • Soutien au sein de l’organisation d’événements et d’activités PR de la Chambre Franco- Allemande : Conférences, Soirées franco-allemandes, petites déjeuners débats etc.
  • Assister à l’édition du magazine économique franco-allemand « CONTACT » (Rédaction des articles et interviews, relecture des textes).
  • Recherche des informations sur le marché franco-allemand.
  • Effectuer des traductions et des vérifications de textes et d’articles.
  • Actualisation des bases de données (entreprises, journalistes).
  • Assister à toutes les demandes, public et presse.
  • Etablir des présentations PowerPoint.
    Une maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel, PowerPoint, Internet) est indispensable.

Le / la stagiaire travaillera en relation directe avec les chefs des Services Médias, Membres et Relations Publiques.

Localisation: CFACI, 18 rue Balard, 75015 Paris / M° Javel-Citroën – ligne 10

Indemnités de stage: selon conditions légales

Merci d’adresser votre candidature par e-mail à Mme Alexandra Seidel-Lauer : aseidel(at)francoallemand.com  (Tél : 01 40 58 35 91)

CFA 29.07

Nous recherchons un(e) stagiaire étudiant(e) en droit possédant une maîtrise parfaite de l’allemand ou de nationalité allemande pour le Service Juridique et fiscal de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie (CFACI).

Stage à pourvoir pour une durée de trois à six mois

Description rapide de nos activités:

Le service juridique et fiscal de la CFACI accompagne les entreprises allemandes et françaises en matière de droit du travail, droit fiscal, droit commercial, droit des sociétés dans le développement de leurs activités économiques sur le marché franco-allemand.

Description des fonctions:

Le/ la stagiaire est intégré/e dans le travail journalier du service et participe aux tâches suivantes:

  • Recherches juridiques dans le domaine franco-allemand en droit commercial, droit des sociétés, droit du travail, et droit fiscal
  • Suivi des clients dans le domaine de la représentation fiscale : accomplissement de formalités et correspondance avec les autorités compétentes.
  • Suivi des clients en matière sociale : accomplissement de formalités et correspondance avec les autorités compétentes pour l’embauche, le détachement, le licenciement de salariés français et allemands
  • Rédaction de contrats
  • Préparation des formalités d’ouverture d’établissement pour une société étrangère (bureau de liaison, succursale, filiale / SARL)
  • Traitement des dossiers de recouvrement de créances.

Nous vous remercions de faire parvenir votre candidature à :
Emmanuelle Defiez et Elisabeth Galland
Juristes
Service juridique et fiscal
CFACI
18, rue Balard  -  75015 Paris
France
Tel 01.40.58.35.68
Fax:01.40.58.35.13
E-mail : edefiez(at)francoallemand.com ; egalland(at)francoallemand.com