02 OSt/11.18

PADD, spécialiste dans l’équipement du cheval et du cavalier depuis 1974 est présent en France à travers 60 magasins et un site e-commerce. PADD se développe également en Belgique et en Suisse avec 2 magasins à Berne et à Zurich (ouverture octobre 2018). Pour accompagner ce développement sur le marché suisse, nous recherchons

un(e) Stagiaire traducteur français/allemand

à Versailles (78)


LE POSTE

Vous serez principalement en charge des missions suivantes :

  • Vérifier, corriger, adapter l’intégralité du site e-commerce www.padd.ch pour le marché Suisse allemand
  • Vérifier, corriger, créer nos éléments de communication : catalogue, PLV….
  • Traduire les éléments de communication / marketing (newsletters, bandeaux web, catalogue, documentations…)
  • Rédiger des articles
  • Traduire les fiches de tous les nouveaux produits


LE PROFIL

  • Une maîtrise parfaite de l’allemand et du français (bilingue)
  • Avoir une grammaire et une syntaxe impeccable,
  • Du sérieux et de la rigueur,
  • Vous maîtrisez les outils bureautiques (Word, Excel, etc.)
  • Vous êtes capable de travailler de façon autonome.
  • Du dynamisme et de la bonne humeur,
  • Une première expérience dans le domaine de la Traduction serait un plus
  • Vous avez une certaine sensibilité pour le WEB/marketing digital, les réseaux sociaux et les médias.
  • Faire de l’équitation serait un plus

Stage uniquement (conventionné ou contrat pro) pour une durée de 3 à 6 mois, à pourvoir dès que possible. Rémunération selon indemnité légale.

POUR POSTULER Merci d’envoyer votre candidature (CV et lettre de motivation) à developpement(at)padd.fr